Beżowa kartka papieru złożona na pół, zorientowana pionowo. Zapisana z trzech stron starannym pismem, czarnym atramentem. Na jednej stronie adres odbiorcy - Monsieur Rakowski, Bromberg [Bydgoszcz] i stempel pocztowy z Avignon, 18.12.1936. Ignacy pisze o problemach z palcem, walkach w Afryce, składa życzenia z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku.